懲りずにやってしまいました。やめるっていったのに、あと一歩で完成しそうだったので、ついつい…。
ものすごい勘違いをしていました。CakePHP のブログチュートリアルをソースレベルデバッグして、変数を比較してみましたが同じでした。「あれ？」と思い link している URL を見てみるとフルパス指定…。まじですかっ！
pluck は全て相対パスで指定しています。それが原因でした。絶対パスにするには、かなり書き換えましたが、ちゃんと動くようになりました。あと Eclipse も デバッグ途中で、apache がクラッシュしていたのですが、それもしなくなりました。
めでたしめでたし。
