ビデオチャットで、Google の人とディスカッションしたときに謎が解けました。 というより、気にせずスルーしてただけなんですが。ちなみに体験記です。詳しいやり方は、別記事にします。

kay documentation の 「14. メッセージの国際化」 を読む。 カタログファイルとは、翻訳内容が入っているテキストの事です。マークとは、変換したい文章です。ドキュメントではマークといってますが、これが msgid になります。 ID なので一般的には文章に…

作りたいアプリの内容が頭の中だけだし、お勉強も必要です*1。 Kay Framework の存在も知ったので、どうなるかは未定。とりあえず、 Framework は作りませんっ！ということで 「その２」 スタートです。こんなに悩むなら作ってしまえ！という結論に達しまし…

やっと、アプリケーションが作れる環境が出来ました。しかし、新たな問題が…。まず、 Django が分からない。 CakePHP を触ったときは、「おー！簡単！」って思いました。MVC というアーキテクチャを覚えるのも面白かったし、チュートリアルを進めていく事は…

Applications Overview に行って該当アプリケーションを選択。 Administration にある Application Setting を開き、一番下にある Disable or Delete Application にある、Disable Aplication ボタンを押す。そうすると、無効になる。それから、 Request Per…

この手の記事は多いです。しかし内容がちょっと古いし、初めに触っただけで続きがない。検索でヒットした後ろの方に行けば、見つかるかもしれないですが…。ということで（？）、掻い摘んで書きます。まず、Google App Engine を利用して開発するには、 SDK (…